漫画の台詞翻訳UI

alice margatroid and kirisame marisa (touhou) drawn by makako (yume bouei shoujo tai) - Danbooru
これ、ゆっくり漫画の転載なんだけど、吹き出しの台詞の所に半透明のdivがかぶさってて、
マウスを載せるとtooltipとして英訳された台詞が表示される。
オリジナルの作品を極力そのまま載せた上に、見やすい形で翻訳を見せる面白いUIだと思う。